1 00:00:02,536 --> 00:00:05,233 [voz masculina] Ja, ja ja ja ja ja ja! ¡Gíralo! 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,468 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 3 00:00:08,542 --> 00:00:09,600 Empecemos. 4 00:00:09,676 --> 00:00:13,544 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 5 00:00:13,614 --> 00:00:18,716 ♪ Oh-ee-sí TaleSpin ♪ Oh-ee-yo TaleSpin 6 00:00:18,785 --> 00:00:22,380 ♪ Amigos de por vida en las buenas y delgada con otro cuento que hilar 7 00:00:22,456 --> 00:00:27,191 ♪ Oh-ee-sí TaleSpin ♪ Oh-ee-yo TaleSpin 8 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 9 00:00:30,898 --> 00:00:31,898 ¡Gíralo! 10 00:00:31,965 --> 00:00:34,798 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,336 Gíralo, amigo mío. 12 00:00:37,604 --> 00:00:39,197 ¡Guau-azada! 13 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí 14 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 ♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo 15 00:00:46,847 --> 00:00:49,043 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí Oh-ee-yo, oh-ee-yo 16 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos, oso. y sonríe cuando estés dentro 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,814 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. cuando lo giras, gira, gira 18 00:00:55,889 --> 00:00:56,889 ¡Ja, ja! 19 00:00:56,957 --> 00:01:00,652 ♪ Así que gíralo ♪ ¡TaleSpin! yo' 20 00:01:11,004 --> 00:01:15,100 La próxima vez decido tomar un atajo, no lo haré. ¡Oh, oh! 21 00:01:17,611 --> 00:01:19,272 Hola, camarones. 22 00:01:19,346 --> 00:01:24,876 Tal vez no lo sabías, pero hay un peaje por el paso por nuestro territorio. 23 00:01:28,589 --> 00:01:31,115 Y es día de pago 24 00:01:31,725 --> 00:01:34,626 ¿Oh sí? Bueno, ven ¡Y cógelo, bocazas! 25 00:01:36,663 --> 00:01:39,530 Escuchen, pequeños Britches, lo que quiero saber 26 00:01:39,600 --> 00:01:44,197 es por eso que decidiste asumir Esos piratas callejeros tú solo. 27 00:01:44,271 --> 00:01:46,535 pensé que eras más inteligente que eso. 28 00:01:46,607 --> 00:01:49,008 Esas toallitas nasales me robaron. 29 00:01:49,076 --> 00:01:51,340 Me agarraron el perfil aerodinámico 30 00:01:51,411 --> 00:01:54,972 y cuando no podían entender Al descubrir qué era, lo destrozaron. 31 00:01:55,048 --> 00:01:58,643 Ahora bien. nunca lo hará tocar el violín otra vez, 32 00:01:58,719 --> 00:02:01,313 pero creo que Wildcat puede arreglarlo por ti. 33 00:02:01,388 --> 00:02:03,379 ¡Ese no es el punto! 34 00:02:03,457 --> 00:02:06,154 era mio y ellos no tenía derecho a tomarlo. 35 00:02:06,226 --> 00:02:09,218 Cuando los malos empezar a usar sus músculos, 36 00:02:09,296 --> 00:02:11,993 Tienes que empezar a usar tu cabeza. 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,898 Ahora, imagina que soy seis chicos. 38 00:02:14,968 --> 00:02:17,062 [voz ronca] Oye, chico. Bonito sombrero. 39 00:02:17,704 --> 00:02:19,672 Ahora, ¿qué estás vas a hacer al respecto? 40 00:02:20,207 --> 00:02:21,675 [Kit gruñe] 41 00:02:22,909 --> 00:02:25,241 [tuts] Patético. 42 00:02:25,312 --> 00:02:27,212 No estás escuchando, hijo. 43 00:02:27,280 --> 00:02:30,841 Cuando estás superado en músculos, tienes que pensar más que ellos. 44 00:02:31,652 --> 00:02:34,246 Inteligente, sutil, 45 00:02:34,321 --> 00:02:37,586 y más complicado que un bañera llena de gelatina. 46 00:02:37,658 --> 00:02:39,626 - ¿Entiendo? - Creo que sí. 47 00:02:39,693 --> 00:02:42,924 [voz ronca] ¿Entonces crees que se puede hacer algo al respecto? 48 00:02:42,996 --> 00:02:47,194 Por qué no, pero apuesto ese policía puede. 49 00:02:47,267 --> 00:02:49,599 ¿Qué policía? ¡Ey! 50 00:02:52,839 --> 00:02:55,706 Por George, creo que lo tiene. 51 00:02:55,776 --> 00:02:59,940 que dices tu y yo vamos ¿Darles una lección a esos matones callejeros? 52 00:03:00,013 --> 00:03:02,107 No podemos perder el tiempo con esos don nadies. 53 00:03:02,182 --> 00:03:05,117 hay mas importantes cosas en nuestra agenda. 54 00:03:05,185 --> 00:03:06,414 Como... 55 00:03:08,155 --> 00:03:10,249 ¡Shh! Tesoro. 56 00:03:10,323 --> 00:03:13,554 Un ídolo perdido que vale millones. 57 00:03:13,627 --> 00:03:17,723 ¿De nuevo? rebeca lo hará Nunca lo hagas, Baloo. 58 00:03:17,798 --> 00:03:20,392 Déjame a Becky a mí. 59 00:03:20,467 --> 00:03:23,095 Tengo la historia perfecta. 60 00:03:24,604 --> 00:03:26,834 [Baloo] Ya ves, Rebecca, 61 00:03:26,907 --> 00:03:30,639 Esta tía mía enferma de verdad. necesita mi ayuda y pensé... 62 00:03:30,711 --> 00:03:33,408 ¿Cuál era esta tía? nombre de nuevo, Baloo? 63 00:03:33,480 --> 00:03:35,278 Eh... Eh... Milly. 64 00:03:35,348 --> 00:03:38,409 Sí. Eso es todo. Tía Milly. 65 00:03:38,485 --> 00:03:40,613 Milly? 66 00:03:40,687 --> 00:03:44,180 Eso enferma a 23 tías en los últimos seis meses. 67 00:03:44,257 --> 00:03:49,320 Bueno, verás, el lado de papá la familia nunca estuvo muy sana. 68 00:03:49,396 --> 00:03:51,990 es otro Búsqueda del tesoro, ¿no? 69 00:03:52,065 --> 00:03:56,468 Bueno, te has ganado algo de tiempo. apagado, así que sácalo de tu sistema. 70 00:03:56,536 --> 00:03:59,972 Pero prepárate para una gran "| dijo así" cuando regreses. 71 00:04:00,040 --> 00:04:04,307 La única razón por la que vendré La parte de atrás es para la engobe rosa del Sea Duck. 72 00:04:04,377 --> 00:04:07,005 Que tengas una buena búsqueda del tesoro. 73 00:04:07,080 --> 00:04:10,675 No te hagas daño al llevar todo ese botín. [Risas] 74 00:04:16,089 --> 00:04:18,751 [Kit] ¡Está bien! ¡Una búsqueda del tesoro! 75 00:04:20,093 --> 00:04:25,190 Ya sabes, la gente ha estado buscando por este ídolo perdido durante años y años. 76 00:04:25,265 --> 00:04:28,428 La única razón por la que Doohickey sigue suelto 77 00:04:28,502 --> 00:04:32,461 es porque el viejo papa Bear nunca ha probado suerte. 78 00:04:32,539 --> 00:04:38,308 Pero desde que el Sultán de Kafusalum ha ofrecido una recompensa de 30 millones de torbis, 79 00:04:38,378 --> 00:04:42,315 ese pequeño bebé no va a estar solo por mucho más tiempo. 80 00:04:42,382 --> 00:04:45,249 ¿30 millones de órbitas? 81 00:04:45,318 --> 00:04:48,982 Cada cazador de tesoros en el el mundo será después de eso. 82 00:04:49,055 --> 00:04:50,784 Vamos, Kit, muchacho. 83 00:04:50,857 --> 00:04:55,658 ¿Cuántos cazadores de tesoros de ¿Cuál es el calibre del viejo Baloo? 84 00:04:55,729 --> 00:04:57,754 [charla ruidosa] 85 00:05:00,066 --> 00:05:03,696 Me rindo, Baloo. como ¿Cuantos puede haber? 86 00:05:03,770 --> 00:05:05,829 [Louie] ¡Oye, pequeño Baloo! 87 00:05:05,906 --> 00:05:07,840 ¿Qué escuchas? ¿Qué dices? 88 00:05:07,908 --> 00:05:12,175 Louie, viejo amigo. Oye, ¿qué ¿Todos estos yahoos están haciendo aquí? 89 00:05:12,245 --> 00:05:14,236 Lo mismo eres tú. 90 00:05:14,314 --> 00:05:18,512 He hecho oficial mi lugar Sede de caza de ídolos. 91 00:05:18,585 --> 00:05:21,555 [risas] Muy bien, posadero. 92 00:05:21,621 --> 00:05:25,023 ¿Tienes alguna información nueva? para nosotros los cazadores de fortunas? 93 00:05:25,091 --> 00:05:27,526 Nada que no sea tan antiguo como la leyenda. 94 00:05:27,594 --> 00:05:31,428 "El ídolo está en el tierra de 1001 lagos." 95 00:05:31,498 --> 00:05:33,933 "Justo debajo de tus narices". 96 00:05:34,000 --> 00:05:37,937 ¿Justo debajo de tus narices? ¿Qué se supone que significa eso? 97 00:05:38,004 --> 00:05:40,701 - [golpeando] - [Kit] ¡Thembrianos! 98 00:05:40,774 --> 00:05:44,369 Ah. Me pregunto cuál será su ¿La escasez está haciendo aquí? 99 00:05:58,024 --> 00:05:59,423 [Qfumbles] 100 00:06:00,193 --> 00:06:04,391 Soy el coronel Spigot. Quizás hayas oído hablar de mí. 101 00:06:04,464 --> 00:06:07,627 soy la cosa de tu peores pesadillas. 102 00:06:09,002 --> 00:06:13,963 Estoy aquí para reclamar ese ídolo. para la gloria de mi tierra mami, 103 00:06:14,040 --> 00:06:15,804 ¡Ellos bria! 104 00:06:16,476 --> 00:06:20,913 Todos ustedes están desperdiciando su tiempo. ¡El ídolo es mío! 105 00:06:20,981 --> 00:06:24,246 cualquiera que venga entre yo y lo que quiero 106 00:06:24,317 --> 00:06:27,480 será aplastado sin piedad debajo de mi bota. 107 00:06:27,554 --> 00:06:30,285 la unica razon Spigot puede encontrar cualquier cosa 108 00:06:30,357 --> 00:06:33,588 es porque el es más cerca del suelo. 109 00:06:33,660 --> 00:06:35,094 ¡Consejos! 110 00:06:36,663 --> 00:06:41,157 Ah, Baloo. Qué vas a haciendo aquí? ¿Cazando ídolos? 111 00:06:41,234 --> 00:06:46,104 No. Pedí tres frijoles ensalada y solo me dieron dos. 112 00:06:46,172 --> 00:06:49,608 Simplemente dando vueltas, esperando para que aparezca el otro. 113 00:06:49,676 --> 00:06:53,271 Lo único que tienes que hacer espera por ahora es la ira de Spigot 114 00:06:53,346 --> 00:06:55,280 y no tendrás que esperar mucho. 115 00:06:55,348 --> 00:06:58,010 [Baloo] Justo debajo de tu nariz. 116 00:06:58,084 --> 00:07:03,284 - ¿Qué dijiste? - [Louie] No importa lo que dijo. 117 00:07:03,356 --> 00:07:08,795 Este es mi bar y es lo que digo eso cuenta. Ahora, suelta ese oso. 118 00:07:10,864 --> 00:07:13,799 Gracias, Louie... creo. 119 00:07:14,467 --> 00:07:17,368 [Baloo] Pasaré por aquí para una breve visita, Spiggy, 120 00:07:17,437 --> 00:07:19,906 si alguna vez estoy en tu camino. 121 00:07:23,243 --> 00:07:26,873 - [Baloo] Yahoo-ee! - [Kit] ¿Qué te pasa? 122 00:07:26,947 --> 00:07:30,212 [Baloo se ríe] Lo sé. ¡Qué hay debajo de mis narices! 123 00:07:30,283 --> 00:07:35,551 - ¿Sabes dónde está el ídolo? - "Espero besar a un rinoceronte" Sí. 124 00:07:37,724 --> 00:07:39,954 [Baloo] Ahora, mira el mapa. 125 00:07:40,026 --> 00:07:41,824 Mira el lago Moose. 126 00:07:42,429 --> 00:07:45,330 No. Sostenga el mapa con el lado derecho hacia arriba. 127 00:07:47,367 --> 00:07:49,392 ¡Oye, ya lo veo! 128 00:07:49,469 --> 00:07:52,336 Esas no son astas es un bigote. 129 00:07:52,405 --> 00:07:55,170 Por George, creo que lo tiene. 130 00:07:55,241 --> 00:07:58,939 Lago Arthur... Lago Verónica... 131 00:07:59,012 --> 00:08:02,073 ¡Ahí está! Lago de los alces. 132 00:08:02,148 --> 00:08:05,880 [Baloo] Todo lo que tenemos que hacer Lo que debemos hacer es aterrizar y coger a nuestro ídolo. 133 00:08:05,952 --> 00:08:08,478 [Kit] El agua se ve rara. 134 00:08:08,555 --> 00:08:12,651 [Baloo] Oh, el agua es agua. Aterrizaremos al este de la fosa nasal. 135 00:08:15,095 --> 00:08:19,032 Es como intentar aterrizar ¡sobre una cáscara de plátano! 136 00:08:19,099 --> 00:08:20,430 ¡Tierra ho! 137 00:08:21,634 --> 00:08:23,762 [ambos gritan] 138 00:08:32,645 --> 00:08:36,843 Como dije, aterrizaremos al oeste de la fosa nasal. 139 00:08:37,517 --> 00:08:40,817 [Kit gruñe] No Me pregunto si estaba resbaladizo. 140 00:08:40,887 --> 00:08:44,016 Esta laguna es lodos en su mayoría aceitosos. 141 00:08:44,090 --> 00:08:46,923 Sigue remando, Kit. 142 00:08:46,993 --> 00:08:51,226 Una vez que lleguemos a esa isla, Estaremos en la calle fácil. 143 00:08:52,832 --> 00:08:57,030 Calle fácil, ¿eh? yo conformarse con un buen camino. 144 00:08:58,038 --> 00:09:03,135 Cuando tengamos ese ídolo, podrás Cómprate una carretera para jugar. 145 00:09:03,209 --> 00:09:04,677 [ambos gritan] 146 00:09:05,979 --> 00:09:07,413 [chocando] 147 00:09:07,480 --> 00:09:12,418 [pantalones] Lo logramos. Nosotros Debería estar justo debajo de la nariz. 148 00:09:12,485 --> 00:09:16,683 Oye, mira esto. me pregunto ¿Qué pasa cuando...? 149 00:09:16,756 --> 00:09:17,756 ¡Vaya! 150 00:09:19,059 --> 00:09:22,427 - Gracias, Baloo. - No hay problema, Lil' Britches. 151 00:09:22,495 --> 00:09:25,760 Nunca confíes en una burbuja no te explotas. 152 00:09:25,832 --> 00:09:30,793 Ahora, encontremos ese sobredimensionado. pisapapeles y lárgate de aquí. 153 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 [Kit] ¿Crees que ¿Tiene una trampa explosiva? 154 00:09:35,775 --> 00:09:38,267 [Baloo] ¿Tiene un oso? dormir en el bosque? 155 00:09:38,344 --> 00:09:40,813 Pero este bobo demasiado inteligente para ellos. 156 00:09:43,516 --> 00:09:45,541 ¿Qué te dije? 157 00:09:46,553 --> 00:09:47,884 [clangiflg] 158 00:09:47,954 --> 00:09:48,954 [Baloo] Ups. 159 00:10:00,066 --> 00:10:01,261 ¡OM! 160 00:10:01,334 --> 00:10:03,769 Bueno, eso no estuvo tan mal. 161 00:10:05,405 --> 00:10:07,669 ¡Estar atento! 162 00:10:09,609 --> 00:10:11,839 Lo tenemos, Lil' Britches. 163 00:10:11,911 --> 00:10:14,642 Y no hay dos personas merecerlo más. 164 00:10:14,714 --> 00:10:16,273 [Espita] Sí. 165 00:10:16,349 --> 00:10:20,786 Y es muy triste que no podrá conservarlo. 166 00:10:20,854 --> 00:10:22,549 [risas] 167 00:10:25,859 --> 00:10:29,159 Ahora escucha, Spiggy, no lo es. ¿verdad que estás jitterbug aquí? 168 00:10:29,229 --> 00:10:31,425 y deslizar esa cosa. 169 00:10:31,498 --> 00:10:34,832 Ah, pero es cierto, tonto Baloo-boo, 170 00:10:34,901 --> 00:10:38,895 porque el poder hace tengo razón y tengo el poder. 171 00:10:38,972 --> 00:10:42,670 - ¿Cómo nos encontraste de todos modos? - [Espita se ríe] 172 00:10:42,742 --> 00:10:44,767 Simplemente examiné las pistas 173 00:10:44,844 --> 00:10:48,246 y mi brillante intelecto descifrado dónde estaba el ídolo. 174 00:10:49,082 --> 00:10:51,073 Sí. Y luego te seguimos. 175 00:10:51,151 --> 00:10:54,678 - ¿Quién te preguntó? - Lo siento, coronel. 176 00:10:55,522 --> 00:10:57,684 ¿Qué es? 177 00:10:57,757 --> 00:11:01,216 Ah, sí. Es hora de que partamos. 178 00:11:01,294 --> 00:11:06,095 Y en el camino a casa pararemos y hacer alarde de mi triunfo en casa de Louie. 179 00:11:06,166 --> 00:11:09,261 Sólo espera hasta que llegue mis manos sobre ti! 180 00:11:09,335 --> 00:11:12,361 Me encantaría terminar esto conversación encantadora, 181 00:11:12,438 --> 00:11:15,738 pero odio el olor de pelaje chamuscado. 182 00:11:15,808 --> 00:11:17,276 Despedida. [Carcajadas] 183 00:11:18,044 --> 00:11:20,103 [Kit] Supongo que no tienes un cuchillo? 184 00:11:20,180 --> 00:11:24,617 Lo siento, Kit. lo mas parecido Lo que tengo es un omóplato. 185 00:11:25,985 --> 00:11:29,387 ¡Vaya! Oye, eres balanceando el barco. 186 00:11:29,455 --> 00:11:35,728 creo que puedo... - [Qfunts] - ¡Aftaboy! 187 00:11:47,140 --> 00:11:50,303 [Kit] Vamos. Vamos... 188 00:11:50,977 --> 00:11:52,638 ¡Ah! 189 00:11:52,712 --> 00:11:57,240 - No puedo alcanzar. - Tú no puedes, pero nosotros sí. 190 00:11:57,317 --> 00:11:58,580 ¡Sí! 191 00:12:00,453 --> 00:12:02,387 ¡Lo metí! 192 00:12:04,624 --> 00:12:09,118 - Espera, amigo. - No puedo aguantar mucho más. 193 00:12:10,396 --> 00:12:12,262 ¡No te sueltes! 194 00:12:13,700 --> 00:12:15,134 ¿Baloo? 195 00:12:15,201 --> 00:12:18,364 Baloo, ¿estás bien? 196 00:12:18,438 --> 00:12:22,204 Vaya. Eso es lo que yo llama usando tu cabeza. 197 00:12:22,275 --> 00:12:27,577 Ahora, si pudiéramos lograr que Usa mi cabeza un poco más suavemente. 198 00:12:27,647 --> 00:12:30,446 Ahora vamos a recuperar a nuestro ídolo. 199 00:12:33,853 --> 00:12:37,255 Y entonces yo, el grifo incontenible, 200 00:12:37,323 --> 00:12:40,987 han mostrado una vez más superioridad inherente 201 00:12:41,060 --> 00:12:43,757 y voluntad insuperable. 202 00:12:43,830 --> 00:12:48,290 Entonces, ¿qué va a hacer un pez gordo como tú? ¿Qué hacer con esa maravillosa recompensa? 203 00:12:48,368 --> 00:12:53,135 ¿Premio? este logro ¡Fue para la gloria de Thembria! 204 00:12:53,206 --> 00:12:57,268 Dónde se exhibirá el ídolo como trofeo a mi grandeza. 205 00:12:57,343 --> 00:13:01,712 El único lugar donde está el ídolo ¡Ir está de nuevo en mis manos! 206 00:13:03,116 --> 00:13:05,312 - Pero lo encontré. - ¡Lo robaste! 207 00:13:05,385 --> 00:13:08,286 Lo encontré. Por supuesto, tu lo sostenían en ese momento, 208 00:13:08,354 --> 00:13:12,723 pero no demostraste ser rival para Spigot, el poder que hace lo correcto. 209 00:13:12,792 --> 00:13:17,889 El único derecho por el que deberías preocuparte sobre es mío. Y mi izquierda también. 210 00:13:17,964 --> 00:13:22,265 Ahora me vas a devolver ¿Ese ídolo o vamos a tener problemas? 211 00:13:25,471 --> 00:13:28,065 [golpe] - [Baloo grita] 212 00:13:29,609 --> 00:13:34,103 - Eh, Baloo... - Ahora no, chico. Tengo munchkins para hacer papilla. 213 00:13:34,180 --> 00:13:36,672 - [ruido] - [golpe] 214 00:13:36,749 --> 00:13:39,241 [Baloo grita] 215 00:13:39,319 --> 00:13:42,050 ¡Balú! Son demasiado grandes. 216 00:13:42,121 --> 00:13:47,287 [insultos] No te preocupes por mí, chico. el Cuanto más grandes son, más fuerte golpean. 217 00:13:48,695 --> 00:13:51,926 Oye, Baloo, ¿viejo idiota? ¿Quieres algún respaldo? 218 00:13:51,998 --> 00:13:56,026 Gracias, Louie, pero esto está entre ellos y yo. 219 00:13:57,003 --> 00:13:59,404 [chocando] - [Baloo grita] 220 00:13:59,472 --> 00:14:04,273 Lo que Baloo necesita entre él y ellos son aproximadamente tres pulgadas de concreto. 221 00:14:04,344 --> 00:14:07,780 Señores, hay un chico mosca en mi sopa. 222 00:14:12,185 --> 00:14:14,517 ellos nunca lo harán esperar un ataque aéreo. 223 00:14:15,455 --> 00:14:17,219 [Baloo grita] 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,885 ¡Está bien! ¡No más Sr. Buen Chico! 225 00:14:22,729 --> 00:14:25,596 [golpe] - [Baloo grita] 226 00:14:26,499 --> 00:14:28,263 ¡Bolo, espera! 227 00:14:28,334 --> 00:14:31,827 Sólo dame un minuto, chico. Esta vez lo conseguiré seguro. 228 00:14:31,904 --> 00:14:36,705 ¡Papá Oso! estás superado en número y estás superado en músculos. 229 00:14:36,776 --> 00:14:40,542 ¿No es hora de que ¿Comenzaste a usar tu cabeza? 230 00:14:41,381 --> 00:14:44,214 ¿De dónde sacaste un idea tan tonta como esa? 231 00:14:44,283 --> 00:14:46,274 - Tú me enseñaste. - ¿Eh? 232 00:14:46,352 --> 00:14:48,650 Ya sabes, inteligente... [gruñidos] 233 00:14:48,721 --> 00:14:50,485 Sutil... [gruñidos] 234 00:14:51,424 --> 00:14:55,793 Sí, sí. Recuerdo. entonces ¿Por qué me estoy volviendo loco? 235 00:14:55,862 --> 00:15:00,527 Cuando podemos tener mucho Más diversión volviendo loco a Spiggy. 236 00:15:00,600 --> 00:15:04,400 Por George, creo Spigot lo conseguirá. 237 00:15:16,549 --> 00:15:20,110 Cómete el corazón, ustedes, campesinos miserables. 238 00:15:20,953 --> 00:15:25,356 [gemidos] ¡Eres tú! ¡Eres tú! 239 00:15:25,425 --> 00:15:29,987 Oh, horrible encogido pedazo de maldad sobrenatural. 240 00:15:30,062 --> 00:15:33,828 - ¿Está hablando del coronel Spigot? - Oh, no, primera ronda. 241 00:15:33,900 --> 00:15:37,063 estoy hablando con el otro horrible pieza encogida 242 00:15:37,136 --> 00:15:38,729 de maldad sobrenatural. 243 00:15:38,805 --> 00:15:40,796 Está bien entonces. 244 00:15:40,873 --> 00:15:44,673 - ¡Ay! Lo siento. - ¿Cuál es el significado de esto? 245 00:15:44,744 --> 00:15:49,409 Oh, pequeño y poderoso, el ¡Ídolo, está maldito, maldito! 246 00:15:49,482 --> 00:15:52,747 ¿Maldito? no lo seas ridículo. Sostén esto. 247 00:15:52,819 --> 00:15:58,349 Es verdad. A menos que mantengas tu ojo en él en todo momento, te volverá loco. 248 00:15:58,424 --> 00:15:59,914 ¡Enojado! 249 00:15:59,992 --> 00:16:04,259 Deshazte de él. antes ya es demasiado tarde. [gemidos] 250 00:16:05,498 --> 00:16:07,489 ¡Tonto! Dame eso. 251 00:16:08,201 --> 00:16:11,193 Te estoy vigilando. 252 00:16:19,545 --> 00:16:23,038 [Espita] Todo es bajo mi completo control. 253 00:16:23,115 --> 00:16:25,106 El ídolo se quedará en ese caso. 254 00:16:25,184 --> 00:16:29,781 hasta que lo instale personalmente en el Museo Nacional de Thembria. 255 00:16:29,856 --> 00:16:34,794 Ahora sube y asegúrate Este es un viaje tranquilo a casa. 256 00:16:34,861 --> 00:16:37,626 No deseo que me molesten. 257 00:16:40,633 --> 00:16:45,195 Está bien, pequeños Britches. Es hora de hacer realidad nuestra maldición. 258 00:17:12,064 --> 00:17:13,725 ¡AY! 259 00:17:17,236 --> 00:17:21,298 Hombre, tengo que despedirme Los burritos de plátano de Louie. 260 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 [Espita ronca] 261 00:17:24,110 --> 00:17:26,078 ¿Eh? [Gemidos] 262 00:17:42,228 --> 00:17:43,992 [La espita gime] 263 00:17:46,399 --> 00:17:49,096 Wakey-waky, pantalones cortos. 264 00:17:49,168 --> 00:17:50,533 [Espita grita] 265 00:17:55,408 --> 00:17:56,807 ¿Eh? 266 00:17:57,510 --> 00:17:58,909 No. 267 00:18:01,047 --> 00:18:04,415 ¡Dunder! ¡Ven aquí ahora mismo! 268 00:18:04,483 --> 00:18:06,645 ¿Llamó usted, coronel? ¡Ay! 269 00:18:06,719 --> 00:18:09,950 lo que sea que fueras haciendo, no lo hagas más. 270 00:18:10,022 --> 00:18:12,491 Sí, señor. yo soy Lo siento muchísimo, señor. 271 00:18:12,558 --> 00:18:17,155 ¡Ahora vete! y yo no Quiero más disturbios. 272 00:18:17,229 --> 00:18:19,254 Sí, señor. Quiero decir... no, señor. 273 00:18:24,937 --> 00:18:28,271 [imita a Spigot] ¡Dunder! ¡Ven aquí ahora mismo! 274 00:18:29,108 --> 00:18:31,543 [ronca] ¿Eh? 275 00:18:31,611 --> 00:18:33,443 ¿Llamó usted, coronel? 276 00:18:34,614 --> 00:18:38,710 - ¡No, no llamé al coronel! - Pero alguien lo hizo. 277 00:18:38,784 --> 00:18:41,048 ¿Mmm? 278 00:18:41,120 --> 00:18:44,488 Ese ídolo desagradable no ¿Le molesta, verdad, coronel? 279 00:18:44,557 --> 00:18:48,516 ¡No, no, no! ese ídolo no me esta molestando. 280 00:18:48,594 --> 00:18:51,894 Sólo mentes pequeñas ceder a la superstición. 281 00:18:51,964 --> 00:18:53,955 ¡Ahora déjame en paz! 282 00:18:54,967 --> 00:18:56,992 [voz masculina] Lo siento. 283 00:18:58,738 --> 00:19:01,332 No me asustas. 284 00:19:01,407 --> 00:19:04,934 no sucumbiré a tus astutos caminos de madera. 285 00:19:05,011 --> 00:19:07,673 Ya ves como despreocupado estoy. ¿Ver? 286 00:19:08,581 --> 00:19:10,049 [Espita grita] 287 00:19:13,919 --> 00:19:15,614 [La espita gime] 288 00:19:17,490 --> 00:19:19,424 ¡Qué carajo! 289 00:19:21,293 --> 00:19:22,293 ¿Coronel? 290 00:19:22,361 --> 00:19:25,695 El ídolo, ese asqueroso palo cosa, está tratando de atraparme. 291 00:19:25,765 --> 00:19:27,756 ¿El ídolo está tratando de atraparte? 292 00:19:27,833 --> 00:19:32,327 El ídolo no estaba haciendo cualquier cosa. Es sólo un trozo de madera. 293 00:19:33,005 --> 00:19:35,702 - Pero dijiste... - No escuches lo que dije. 294 00:19:35,775 --> 00:19:37,971 Escuche lo que estoy diciendo. 295 00:19:38,044 --> 00:19:40,536 Simplemente necesito un poco de descanso. 296 00:19:40,613 --> 00:19:44,345 estoy algo conmovido por mi triunfo abrumador. 297 00:19:44,417 --> 00:19:48,354 No seré molestado. 298 00:19:48,421 --> 00:19:52,255 - ¿Entender? - [traga saliva] Sí, señor. 299 00:20:04,370 --> 00:20:06,361 [ronca] 300 00:20:15,047 --> 00:20:16,640 [ambos se ríen] 301 00:20:16,716 --> 00:20:18,946 - ¿Tienes el pegamento? - Sí. 302 00:20:32,465 --> 00:20:34,263 [gritos] 303 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 [gritos] 304 00:21:02,061 --> 00:21:04,462 Creo, creo, creo. 305 00:21:08,033 --> 00:21:11,003 ¡Vete, asqueroso muñeco! 306 00:21:19,245 --> 00:21:23,307 ¡Gracias coronel! agradable ¡Veo que cambiaste de opinión! 307 00:21:24,850 --> 00:21:26,944 ¡Qué carajo! 308 00:21:28,387 --> 00:21:30,048 [Baloo] Así es, Becky. 309 00:21:30,122 --> 00:21:34,525 Puedes guardar tus "| te lo dije" y saca la nota rosa del Sea Duck. 310 00:21:34,593 --> 00:21:38,587 Papá viene a casa con sus bolsillos llenos de torbits. 311 00:21:38,664 --> 00:21:42,567 - Eso'|| Serán ocho shaboozies, Baloo. - Espera, Becky. 312 00:21:42,635 --> 00:21:46,799 No tengo ningún shaboozies ahora mismo. ¿Qué'|| ¿Estará en Torbits? 313 00:21:47,506 --> 00:21:51,568 Déjame ver... En el tipo de cambio actual... 314 00:21:51,644 --> 00:21:54,341 Sabes, Rebecca, si juegas bien tus cartas, 315 00:21:54,413 --> 00:21:57,474 tal vez pueda para darte un trabajo. 316 00:21:57,850 --> 00:22:01,150 Bueno, incluido el helado. ficha, impuesto sobre las ventas y propina, 317 00:22:01,220 --> 00:22:05,851 son 13 millones Torbits justo en el Mizuma. 318 00:22:05,925 --> 00:22:10,362 [traga saliva] Rebecca, estaré volver a trabajar mañana. 319 00:22:11,297 --> 00:22:15,359 Oh, um... ¿Y puedo revertir los cargos? 320 00:22:18,137 --> 00:22:24,207 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh 321 00:22:24,276 --> 00:22:26,142 ♪ Otra historia para contar 322 00:22:26,846 --> 00:22:32,584 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh 323 00:22:32,651 --> 00:22:34,915 ♪ Otra historia para contar 324 00:22:37,022 --> 00:22:40,356 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 325 00:22:40,426 --> 00:22:41,860 [Baloo] ¡Ja, ja, ja! 326 00:22:44,730 --> 00:22:46,255 ♪ TaleSpin I'